Acts 27:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Atravessamos os mares do litoral da Cilícia e da Panfília e chegamos à Mirra, cidade da região da Lícia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Atravessámos, depois, os mares da Cilícia e da Panfília e chegámos, ao fim de quinze dias, a Mira, na Lícia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de atravessar o mar aberto ao longo da Cilícia e da Panfília, desembarcamos em Mirra, na Lícia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, tendo atravessado o mar, ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, navegamos em mar aberto, ao longo da costa da região da Cilícia e da Panfília, chegando ao porto de Mirra, na província de Lícia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Passámos em frente da costa da Cilícia e da Panfília e chegámos a Mira, cidade da Lícia.

Portuguese Bible Old Orthography

E, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e passamos ao longo da costa das províncias da Cilícia e da Panfília, chegando a Mirra, na província de Lícia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Atravessamos o mar em frente ao litoral da região da Cilícia e província da Panfília e chegamos a Mirra, uma cidade da província da Lícia.

Portuguese NVI

Tendo atravessado o mar aberto ao longo da Cilícia e da Panfília, ancoramos em Mirra, na Lícia.

Portuguese NVI 2023

Tendo atravessado o mar aberto ao longo da Cilícia e da Panfília, ancoramos em Mirra, na Lícia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Prosseguindo por mar aberto, passamos pelo litoral da Cilícia e da Panfília, chegando a Mirra, na província de Lícia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

entre a ilha e o continente, e costeámos as províncias da Cilícia e Panfília, desembarcando em Mirra na província da Lícia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, tendo atravessado o mar que banha a Cilícia e a Panfília, chegamos a Mirra, cidade da Lícia.