Acts 28:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

[E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.]

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois de ele ter dito estas palavras, os judeus retiraram-se, travando entre eles animada discussão.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de ele ter dito isto, os judeus retiraram-se a discutir intensamente entre eles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

[E, depois de dizer isso, os judeus partiram, tendo entre si grande discórdia.]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

[Ditas estas palavras, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.]

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, havendo ele dito estas palavras, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

[Quando Paulo disse isto, os judeus foram-se embora a discutir uns com os outros.]

Portuguese Bible Old Orthography

E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

[Ditas estas palavras, os judeus foram embora, tendo entre si grande discussão.]

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois disso, os judeus foram embora discutindo intensamente entre si.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

[Depois que Paulo disse isso, os judeus foram embora, discutindo com violência.]

Portuguese NVI

Depois que ele disse isto, os judeus se retiraram, discutindo intensamente entre si.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois de ele ter dito essas palavras, os judeus partiram, em grande desacordo uns com os outros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E quando disse estas palavras, os judeus retiraram-se, e havia grande dissensão entre eles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

[E havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.]