Acts 3:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Apegando-se o homem a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao pórtico chamado de Salomão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O homem se agarrou a Pedro e João, e todas as pessoas, admiradas, corriam para onde eles estavam, no lugar chamado Alpendre de Salomão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, como ele não deixasse Pedro e João, todo o povo, cheio de assombro, se juntou a eles sob o chamado pórtico de Salomão.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Apegando-se o mendigo a Pedro e João, todo o povo ficou maravilhado e correu até eles, no lugar chamado Pórtico de Salomão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A pegando-se o homem a Pedro e João, todo o povo correu perplexo para junto deles, ao chamado pórtico de Salomão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Apegando-se ele a Pedro e a João, todo o povo correu atônito para junto deles no pórtico chamado de Salomão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, apegando-se ele a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles no alpendre chamado de Salomão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, apegando-se o coxo, que fora curado, a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao alpendre chamado de Salomão.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele se agarrou firmemente a Pedro e a João, enquanto todas as pessoas correram até eles, no Alpendre de Salomão. Elas estavam completamente admiradas com o que havia acontecido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem que tinha sido curado não largava Pedro e João. E toda a gente, cheia de espanto, correu para onde eles estavam, na parte do templo chamada Pórtico de Salomão.

Portuguese Bible Old Orthography

E, apegando-se ele a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles no alpendre chamado de Salomão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Enquanto aquele homem ainda se mantinha ao lado de Pedro e João, todo o povo, perplexo, correu para junto deles no pórtico chamado de Salomão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos correram para o Alpendre de Salomão, onde o coxo estava com Pedro e João, e não se separava deles! Todo mundo ali ficou maravilhado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O homem que havia sido curado acompanhou Pedro e João. Todas as pessoas estavam admiradas e correram para a parte do pátio do Templo chamada “ Alpendre de Salomão ”, onde eles estavam.

Portuguese NVI

Apegando-se o mendigo a Pedro e João, todo o povo ficou maravilhado e correu até eles, ao lugar chamado Pórtico de Salomão.

Portuguese NVI 2023

Apegando‑se o mendigo a Pedro e João, todo o povo ficou maravilhado e correu até eles, ao lugar chamado Pórtico de Salomão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Admirados, correram todos para o Pórtico de Salomão, onde o homem permanecia com Pedro e João e não se afastava deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos correram ao Alpendre de Salomão, onde se conservava junto de Pedro e João, e não houve quem não ficasse pasmado com aquilo que de tão maravilhoso acontecera.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Segurando-se ele a Pedro e a João, todo o povo, atônito, acorreu para eles no pórtico chamado de Salomão.