Acts 4:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E vendo em pé com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles não puderam dizer nada, pois o homem que tinha sido curado estava de pé, ali, entre eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas, ao mesmo tempo, vendo de pé, junto deles, o homem que fora curado, nada encontraram para replicar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E, como podiam ver ali com eles o homem que tinha sido curado, nada podiam dizer contra eles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, vendo com eles, em pé, o homem que havia sido curado, nada tinham para dizer em contrário.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles não tinham nada a dizer contra os dois, pois o homem que tinha sido curado estava lá, em pé, junto deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto, não puderam dizer nada contra Pedro e João, por verem de pé junto deles o homem que tinha sido curado.

Portuguese Bible Old Orthography

E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vendo que o homem que havia sido curado estava com eles, nada tinham a dizer em contrário.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o Sinédrio dificilmente poderia desmentir a cura, visto que o homem que eles haviam curado estava bem ali ao lado deles!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas não podiam dizer nada contra os dois, pois o homem que havia sido curado estava ali de pé, junto com eles.

Portuguese NVI

E como podiam ver ali com eles o homem que fora curado, nada podiam dizer contra eles.

Portuguese NVI 2023

Além disso, como podiam ver que o homem que fora curado estava com eles, nada podiam dizer em contra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas não havia nada que pudessem fazer, pois o homem que tinha sido curado estava ali diante deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E como poderiam pôr em dúvida aquela cura quando o antigo coxo se encontrava ali de pé?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, vendo com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.