Acts 4:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todavia, mandando-os sair do sinédrio, conferenciaram entre si,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os membros do Conselho Superior ordenaram que os dois saíssem, e começaram a discutir entre si:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mandaram-nos, então, sair do Sinédrio e começaram sozinhos a deliberar:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim, ordenaram que se retirassem do Sinédrio e começaram a discutir,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todavia, depois de mandá-los sair do Sinédrio, começaram a debater entre si,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, mandando-os sair do Sinédrio, consultavam entre si,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todavia, mandando-os sair fora do conselho, conferenciaram entre si,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todavia, mandando-os sair fora do conselho, conferenciaram entre si,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, os líderes disseram aos dois que esperassem do lado de fora do conselho, enquanto discutiam o assunto entre eles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mandaram-nos então sair da sala do tribunal e procuravam esclarecer o assunto uns com os outros.

Portuguese Bible Old Orthography

Todavia, mandando-os sair fora do conselho, conferenciaram entre si,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, mandando-os sair do Sinédrio, discutiam entre si,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, mandaram os dois saírem do Sinédrio e começaram a discutir.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em seguida mandaram que Pedro e João saíssem da sala do Conselho e começaram a discutir o assunto.

Portuguese NVI

Assim, ordenaram que se retirassem do Sinédrio e começaram a discutir,

Portuguese NVI 2023

Assim, ordenaram que se retirassem do Sinédrio e começaram a discutir,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, ordenaram que Pedro e João fossem retirados da sala do conselho e começaram a discutir entre si.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mandaram-nos então sair da sala do conselho e puseram-se a discutir o caso entre si.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mandaram-nos sair do Sinédrio e consultavam entre si,