Acts 4:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram- se à uma, contra o Senhor e contra o seu Ungido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Juntam-se os reis da terra e os governantes para lutar contra o SENHOR e contra o seu rei escolhido”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Levantaram-se os reis da Terra e os chefes coligaram-se contra o Senhor e contra o seu Ungido.’

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os reis da terra se levantam, e os governantes se reúnem contra o Senhor e contra o seu Ungido.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os reis da terra levantaram-se, e as autoridades aliaram-se contra o Senhor e contra o seu Ungido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram-se à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levantaram-se os reis da terra, e os príncipes se ajuntaram à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levantaram-se os reis da terra, E os príncipes se ajuntaram à uma, Contra o Senhor e contra o seu Ungido.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os reis da terra se prepararam para a guerra, e os governantes se uniram contra o Senhor e contra o seu Escolhido.’

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os reis da Terra prepararam-se e os governantes dos povos conspiraram contra o Senhor e contra o seu Messias.

Portuguese Bible Old Orthography

Levantaram-se os reis da terra, e os príncipes se ajuntaram à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os reis da terra se levantaram, e as autoridades se juntaram contra o Senhor e contra o seu Ungido.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para unidos derrotarem o Senhor e o seu Ungido!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os seus reis se prepararam, e os seus governantes se ajuntaram contra o Senhor Deus e contra o Messias, que ele escolheu.”

Portuguese NVI

Os reis da terra se levantam, e os governantes se reúnem contra o Senhor e contra o seu Ungido’.

Portuguese NVI 2023

Os reis da terra tomam posição, e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu Ungido”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os reis da terra se prepararam para guerrear; os governantes se uniram contra o Senhor e contra seu Cristo’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os reis da Terra reúnem-se com os líderes, para conspirarem contra o Senhor e contra o seu Messias!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram-se à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido;