Acts 4:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falam com toda a intrepidez a tua palavra,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E agora, Senhor, ouça as ameaças deles e dê aos seus servos habilidade para falarem a sua mensagem com toda a coragem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agora, Senhor, tem em conta as suas ameaças e concede aos teus servos poderem anunciar a tua palavra com todo o desassombro,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Agora, Senhor, considera as ameaças deles e capacita os teus servos para anunciarem a tua palavra corajosamente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças e concede aos teus servos que falem a tua palavra com toda coragem,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

agora, Senhor, olha para as suas ameaças e concede aos teus servos que anunciem com toda a intrepidez a tua palavra,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças e concede aos teus servos que falem com toda a ousadia a tua palavra,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falem com toda a ousadia a tua palavra;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Agora, Senhor, veja como eles nos ameaçam! Dá-nos coragem para anunciarmos, sem temor, a sua mensagem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Agora, Senhor, repara nas ameaças deles e dá confiança aos teus servos para pregarem a tua mensagem com toda a ousadia,

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças e concede aos teus servos que falem com toda a ousadia a tua palavra,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Agora, Senhor, olha para as ameaças deles e concede aos teus servos que anunciem a tua palavra com toda a ousadia,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E agora, ó Senhor, preste atenção às ameaças deles e conceda aos seus servos que anunciem a sua palavra com coragem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora, Senhor, olha para a ameaça deles. Dá aos teus servos confiança para anunciarem corajosamente a tua palavra.

Portuguese NVI

Agora, Senhor, considera as ameaças deles e capacita os teus servos para anunciarem a tua palavra corajosamente.

Portuguese NVI 2023

Agora, Senhor, considera as ameaças deles e capacita os teus servos para anunciarem a tua palavra corajosamente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E agora, Senhor, ouve as ameaças deles e concede a teus servos coragem para anunciar tua palavra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Agora, Senhor, escuta as suas ameaças e concede aos teus servos ousadia na pregação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, Senhor, olha para as suas ameaças e concede aos teus servos que, com toda a liberdade, falem a tua palavra,