Acts 4:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

deitaram mão neles, e os encerraram na prisão até o dia seguinte; pois era já tarde.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então prenderam os dois e os puseram na cadeia até o dia seguinte, pois já era muito tarde.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deitaram-lhes as mãos e prenderam-nos até ao dia seguinte, pois já era tarde.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Agarraram Pedro e João e, como já estava a anoitecer, meteram-nos na prisão até ao dia seguinte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os prenderam e os colocaram na prisão até o dia seguinte, pois já era tarde.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e os prenderam, recolhendo-os ao cárcere até ao dia seguinte, pois já era tarde.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E lançaram mão deles e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já tarde.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E lançaram mão deles, e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois já era tarde.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles prenderam os dois e os colocaram sob vigilância até o dia seguinte, pois já era tarde.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Levaram-nos presos e meteram-nos na cadeia até ao outro dia, porque já era muito tarde.

Portuguese Bible Old Orthography

E lançaram mão deles e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já tarde.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Prenderam Pedro e João e os recolheram ao cárcere até o dia seguinte, pois já era tarde.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles prenderam Pedro e João e, como já havia anoitecido, puseram os dois no cárcere até o dia seguinte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então prenderam os dois e os puseram na cadeia para ficarem lá até o dia seguinte, pois já era muito tarde.

Portuguese NVI

Agarraram Pedro e João e, como já estava anoitecendo, os colocaram na prisão até o dia seguinte.

Portuguese NVI 2023

Eles agarraram Pedro e João e, como já anoitecia, os colocaram na prisão até o dia seguinte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles os prenderam e, como já anoitecia, os colocaram na prisão até a manhã seguinte.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Prenderam-nos e, uma vez que já era noite, meteram-nos na cadeia, aguardando o dia seguinte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

deitaram mão neles e os detiveram até o dia seguinte, pois já tinha chegado a tarde.