Acts 4:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

enquanto estendes a mão para curar e para que se façam sinais e prodígios pelo nome de teu santo Servo Jesus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Enquanto isso, mostre o seu poder para curar, e faça com que sinais e coisas maravilhosas sejam feitos quando nós lhe pedirmos em oração no nome do seu santo servo Jesus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

estendendo a tua mão para se operarem curas, milagres e prodígios, em nome do teu Santo Servo Jesus.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Estende a tua mão para curar e realizar sinais e maravilhas por meio do nome do teu santo servo Jesus.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

enquanto estendes a mão para curar e para realizar sinais e feitos extraordinários pelo nome de teu santo Servo Jesus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

enquanto estendes a mão para fazer curas, sinais e prodígios por intermédio do nome do teu santo Servo Jesus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

enquanto estendes a mão para curar, e para que se façam sinais e prodígios pelo nome do teu santo Filho Jesus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Enquanto estendes a tua mão para curar, e para que se façam sinais e prodígios pelo nome de teu santo Filho Jesus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Estende a mão para efetuar curas. Que sinais e milagres possam ser realizados por meio do nome do seu santo servo, Jesus!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para mostrarem o teu poder na cura de doentes e fazerem sinais milagrosos e maravilhas, pelo nome do teu santo servo Jesus.»

Portuguese Bible Old Orthography

enquanto estendes a mão para curar, e para que se façam sinais e prodígios pelo nome do teu santo Filho Jesus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

enquanto estendes a tua mão para fazer curas, sinais e prodígios por meio do nome do teu santo Servo Jesus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estenda a mão para curar e realizar sinais e maravilhas pelo nome do seu santo servo Jesus”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estende a mão para curar, a fim de que, por meio do poder do nome do teu dedicado Servo Jesus, milagres e maravilhas sejam feitos.

Portuguese NVI

Estende a tua mão para curar e realizar sinais e maravilhas por meio do nome do teu santo servo Jesus".

Portuguese NVI 2023

Estende a tua mão para curar e realizar sinais e maravilhas por meio do nome do teu santo servo Jesus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estende tua mão com poder para curar, e que sinais e maravilhas sejam realizados por meio do nome de teu santo Servo Jesus”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estende a tua mão para curar e realizar sinais e maravilhas pelo nome do teu santo Servo Jesus!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

enquanto tu estendes a mão para curar e para que se façam milagres e prodígios pelo nome de teu Santo Servo Jesus.