Acts 4:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então José, cognominado pelos apóstolos Barnabé (que quer dizer, filho de consolação), levita, natural de Chipre,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

José, a quem os apóstolos deram o sobrenome de Barnabé (que quer dizer “filho de encorajamento”), levita, que havia nascido em Chipre,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim, um levita cipriota, de nome José, a quem os Apóstolos chamaram Barnabé, isto é, «filho da consolação»,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

José, um levita de Chipre que os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador ”,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então José, a quem os apóstolos chamavam Barnabé (que significa filho de consolação), levita, natural de Chipre,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

José, a quem os apóstolos deram o sobrenome de Barnabé, que quer dizer filho de exortação, levita, natural de Chipre,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, José, cognominado, pelos apóstolos, Barnabé (que, traduzido, é Filho da Consolação), levita, natural de Chipre,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então José, cognominado pelos apóstolos, Barnabé (que, traduzido, é Filho da consolação), levita, natural de Chipre,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

José, a quem os apóstolos chamavam de Barnabé (que significa “filho do encorajamento”), era um levita nascido na ilha de Chipre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Havia entre eles um levita, nascido na ilha de Chipre. Os apóstolos chamavam-lhe Barnabé, palavra que na língua deles quer dizer «o que dá coragem».

Portuguese Bible Old Orthography

Então, José, cognominado, pelos apóstolos, Barnabé (que, traduzido, é Filho da Consolação), levita, natural de Chipre,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então José, a quem os apóstolos chamavam de Barnabé, que quer dizer filho da consolação, um levita natural de Chipre,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Foi assim que José vendeu um terreno dele e entregou o dinheiro aos apóstolos. José era levita e havia nascido na ilha de Chipre. Os apóstolos o chamavam de Barnabé, que quer dizer “Aquele que dá ânimo”.

Portuguese NVI

José, um levita de Chipre a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa encorajador,

Portuguese NVI 2023

José, um levita de Chipre a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

José, a quem os apóstolos deram o nome Barnabé, que significa “Filho do encorajamento”, era da tribo de Levi e tinha nascido na ilha de Chipre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi o caso de José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos puseram o nome de Barnabé, que quer dizer “filho do consolo”.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

José, a quem os apóstolos deram o sobrenome de Barnabé (que quer dizer filho de exortação ), levita, natural de Chipre,