Acts 4:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, pondo-os no meio deles, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes vós isto?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao colocar os apóstolos no meio deles, começaram a fazer-lhes perguntas: — Quem deu a vocês poder ou autoridade para curar este homem?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mandaram comparecer os Apóstolos diante deles e perguntaram-lhes: «Com que poder ou em nome de quem fizestes isso?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mandaram trazer Pedro e João diante deles e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram aquilo?”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, colocando-os diante de si, perguntaram-lhes: Com que poder ou em nome de quem fizestes isso?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, pondo-os perante eles, os argüiram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mandaram que Pedro e João fossem trazidos diante deles e começaram a perguntar aos dois: “Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mandaram trazer Pedro e João à sua presença e perguntaram-lhes: «Com que poder ou em nome de quem é que fizeram isso?»

Portuguese Bible Old Orthography

E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, colocando os apóstolos diante deles, perguntaram: — Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mandaram buscar Pedro e João e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou pela autoridade de quem vocês fizeram isto?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As autoridades puseram os apóstolos em frente deles e perguntaram: — Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?

Portuguese NVI

Mandaram trazer Pedro e João diante deles e começaram a interrogá-los: "Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso? "

Portuguese NVI 2023

Mandaram trazer Pedro e João diante deles e começaram a interrogá‑los: ― Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mandaram trazer Pedro e João e os interrogaram: “Com que poder, ou em nome de quem, vocês fizeram isso?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E, pondo-os no meio, perguntaram: “Com que poder ou com que autoridade fizeram uma coisa destas?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, pondo-os no meio deles, perguntavam: Com que poder ou em que nome fizestes vós isso?