Acts 5:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dos outros, porém, nenhum ousava ajuntar-se a eles; mas o povo os tinha em grande estima;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dos restantes, ninguém se atrevia a juntar-se a eles, mas o povo falava muito bem deles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e, dos restantes, ninguém se atrevia a juntar-se a eles, mas o povo não cessava de os enaltecer.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Dos demais, ninguém ousava juntar-se a eles, embora o povo não parasse de os enaltecer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, embora o povo os admirasse muito, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quanto aos outros, ninguém ousava ajuntar-se com eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dos outros, porém, ninguém ousava ajuntar-se a eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ninguém de fora do grupo ousava se juntar a eles, muito embora as pessoas tivessem muito respeito por eles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

ninguém que não fosse crente se atrevia a juntar-se a eles, mas toda a gente dizia bem deles.

Portuguese Bible Old Orthography

Quanto aos outros, ninguém ousava ajuntar-se com eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, dos restantes, ninguém ousava juntar-se a eles; porém o povo tinha grande admiração por eles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entretanto, os de fora não tinham coragem de juntar-se a eles, mas todos tinham para com eles a maior consideração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.

Portuguese NVI

Dos demais, ninguém ousava juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alto conceito.

Portuguese NVI 2023

Dos demais, ninguém ousava juntar‑se a eles, embora o povo os tivesse em alto conceito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando se reuniam ali, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alta consideração.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ninguém mais se atrevia a juntar-se a eles, mas o povo tinha-os na maior consideração.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dos outros, porém, nenhum ousava ajuntar-se a eles, mas o povo os engrandecia.