Acts 5:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levantando-se o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (isto é, a seita dos saduceus), encheram-se de inveja,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O sumo sacerdote e os seus associados, isto é, os saduceus, ficaram com muita inveja.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Surgiu, então, o Sumo Sacerdote com todos os seus sequazes, isto é, o partido dos saduceus; encheram-se de inveja

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, o sumo sacerdote e todos os companheiros dele, membros do partido dos saduceus, ficaram cheios de inveja.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (isto é, o grupo dos saduceus) se levantaram e, tomados de inveja,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, a seita dos saduceus, tomaram-se de inveja,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, levantando-se o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus), encheram-se de inveja,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus), encheram-se de inveja,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Contudo, o grande sacerdote e os que o seguiam (que eram saduceus) ficaram com muita inveja e decidiram tomar medidas contra os apóstolos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então o chefe dos sacerdotes e os seus companheiros, que eram do partido dos saduceus, num gesto de fanatismo,

Portuguese Bible Old Orthography

E, levantando-se o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus), encheram-se de inveja,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, o partido dos saduceus, ficaram com muita inveja,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele, membros do partido dos saduceus, reagiram com inveja.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Grande Sacerdote e todos os seus companheiros, que eram do partido dos saduceus, ficaram com inveja dos apóstolos e resolveram fazer alguma coisa.

Portuguese NVI

Então o sumo sacerdote e todos os seus companheiros, membros do partido dos saduceus, ficaram cheios de inveja.

Portuguese NVI 2023

Então, o sumo sacerdote e todos os seus companheiros, membros do partido dos saduceus, ficaram cheios de inveja.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tomados de inveja, o sumo sacerdote e seus oficiais, que eram saduceus,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O sumo sacerdote, mais os seus amigos, que eram saduceus, sentiam tanta inveja

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (que eram da seita dos saduceus), encheram-se de inveja,