Acts 5:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e levando a outra parte, a depositou aos pés dos apóstolos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e levou somente parte do dinheiro para os apóstolos, guardando o restante para ele. Safira sabia disso e concordou com a atitude do marido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas desviou parte do preço, de acordo com a mulher e, trazendo o restante, depositou-o aos pés dos Apóstolos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele reteve parte do dinheiro para ele, sabendo disso também a mulher dele; e o restante levou e colocou aos pés dos apóstolos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e ficou com uma parte do valor; e sua mulher também sabia disso. Então ele levou a parte restante e colocou-a aos pés dos apóstolos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas, em acordo com sua mulher, reteve parte do preço e, levando o restante, depositou-o aos pés dos apóstolos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e, levando uma parte, a depositou aos pés dos apóstolos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e, levando uma parte, a depositou aos pés dos apóstolos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele guardou uma parte do dinheiro da venda para si e deu o restante aos apóstolos. Safira sabia o que o marido estava fazendo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele ficou com uma parte do dinheiro e entregou a outra aos apóstolos. Safira concordou.

Portuguese Bible Old Orthography

e reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e, levando uma parte, a depositou aos pés dos apóstolos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

mas reteve uma parte do dinheiro. E Safira estava ciente disso. Levando o restante, depositou-o aos pés dos apóstolos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

reteve uma parte e levou o restante do dinheiro aos pés dos apóstolos, afirmando que era o preço total; a esposa dele tinha concordado com essa mentira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e só entregou uma parte do dinheiro aos apóstolos, ficando com o resto. E Safira sabia disso.

Portuguese NVI

Ele reteve parte do dinheiro para si, sabendo disso também sua mulher; e o restante levou e colocou aos pés dos apóstolos.

Portuguese NVI 2023

Com o conhecimento da mulher, ele reteve parte do dinheiro para si, mas levou o restante e o depositou aos pés dos apóstolos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Levou apenas parte do dinheiro aos apóstolos, mas, com aprovação da esposa, afirmou que aquele era o valor total e ficou com o resto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E só entregou parte do dinheiro aos apóstolos, dizendo que era o seu preço total, e isto com a cumplicidade da mulher.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e, levando uma parte, depositou-a aos pés dos apóstolos.