Acts 5:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E perguntou-lhe Pedro: Dize-me vendestes por tanto aquele terreno? E ela respondeu: Sim, por tanto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pedro, então, lhe perguntou: — Diga-me uma coisa: Foi por este preço que você e o seu marido venderam o terreno? Ela respondeu: — Sim, foi por essa quantia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pedro perguntou-lhe: «Foi por tanto que vendestes o terreno?» Ela respondeu: «Sim, foi por esse preço.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pedro perguntou-lhe: “Diga-me, foi este o preço que vocês conseguiram pela propriedade?” Respondeu ela: “Sim, foi este mesmo.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Pedro lhe perguntou: Dize-me, vendestes por tal quantia aquele terreno? E ela respondeu: Sim, foi por essa quantia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Pedro, dirigindo-se a ela, perguntou-lhe: Dize-me, vendestes por tanto aquela terra? Ela respondeu: Sim, por tanto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pedro lhe perguntou: “Diga-me, foi por esse valor que vocês venderam aquele terreno?” Ela respondeu: “Sim, foi por esse valor!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pedro perguntou-lhe: «Diz-me cá! Foi por este preço que tu e o teu marido venderam o terreno?» Ela respondeu que sim.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Pedro, dirigindo-se a ela, perguntou: — Diga-me: foi por este valor que vocês venderam aquela terra? Ela respondeu: — Sim, foi por esse valor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pedro perguntou-lhe: “Diga-me, vocês venderam aquela terra por este preço?” “Sim”, respondeu ela, “vendemos”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Pedro perguntou a ela: — Me diga! Foi por este preço que você e o seu marido venderam o terreno? — Foi! — respondeu ela.

Portuguese NVI

Pedro lhe perguntou: "Diga-me, foi esse o preço que vocês conseguiram pela propriedade? " Respondeu ela: "Sim, foi esse mesmo".

Portuguese NVI 2023

Pedro lhe perguntou: ― Diga‑me: foi este o preço que vocês conseguiram pela propriedade? Ela respondeu: ― Sim, foi esse mesmo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pedro lhe perguntou: “Foi esse o valor que você e seu marido receberam pelo terreno?”. Ela respondeu: “Sim, foi esse o valor”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pedro perguntou-lhe: “Diz-me: foi por este preço assim que venderam o vosso terreno?” “Sim, foi!”, respondeu-lhe ela.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pedro perguntou-lhe: Dize-me se vendestes por tanto o terreno? Ela respondeu: Sim; por tanto.