Acts 6:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e apresentaram falsas testemunhas que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras contra este santo lugar e contra a lei;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles arranjaram também testemunhas falsas para falar contra Estêvão, e elas diziam: — Esse homem nunca para de falar contra este lugar santo e contra a lei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aí, apresentaram falsas testemunhas que declararam: «Este homem não cessa de falar contra este Lugar Santo e contra a Lei,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ali, apresentaram falsas testemunhas que diziam: “Este homem não pára de falar contra este lugar santo e contra a Lei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não para de proferir palavras contra este santo lugar e contra a lei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Apresentaram testemunhas falsas, que depuseram: Este homem não cessa de falar contra o lugar santo e contra a lei;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

e chamaram as falsas testemunhas, que falaram contra ele. Elas disseram: “Esse homem está sempre dizendo injúrias contra o santo Templo e contra a Lei de Moisés.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Apresentaram falsas testemunhas que declararam: «Este homem não faz outra coisa senão falar contra o nosso santo templo e contra a Lei de Moisés.

Portuguese Bible Old Orthography

Apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Apresentaram testemunhas falsas, que disseram: — Este homem não para de falar contra o lugar santo e contra a lei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As testemunhas mentirosas depuseram novamente contra Estêvão, dizendo: “Este homem fala constantemente contra este santo lugar e contra as leis de Moisés.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então arranjaram alguns homens para dizerem mentiras a respeito dele. Essas pessoas afirmaram o seguinte: — Este homem não para de falar contra o nosso santo Templo e contra a Lei de Moisés.

Portuguese NVI

Ali apresentaram falsas testemunhas que diziam: "Este homem não pára de falar contra este lugar santo e contra a lei.

Portuguese NVI 2023

Ali apresentaram falsas testemunhas, que diziam: ― Este homem não para de falar contra este lugar santo e contra a lei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As falsas testemunhas declararam: “Este homem vive falando contra o santo templo e a lei de Moisés.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As testemunhas falsas tornaram a afirmar: “Este homem não cessa de falar constantemente contra este santo lugar e contra a Lei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras contra o lugar santo e contra a Lei;