Acts 7:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, quando ele completou quarenta anos, veio-lhe ao coração visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Quando Moisés estava com quarenta anos, decidiu visitar os seus irmãos, os israelitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando completou os quarenta anos, veio-lhe ao espírito a ideia de visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Ao completar quarenta anos, Moisés decidiu visitar os seus irmãos israelitas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando completou quarenta anos, desejou visitar seus irmãos, os israelitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando completou quarenta anos, veio-lhe a idéia de visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

No entanto, quando completou quarenta anos, decidiu visitar seus parentes, os israelitas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando já tinha quarenta anos, Moisés resolveu ir visitar os do seu povo, os israelitas.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Quando completou quarenta anos, Moisés teve a ideia de visitar os seus irmãos, os filhos de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Um dia, quando ele estava com 40 anos, veio-lhe a ideia de visitar seus irmãos israelitas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estêvão disse ainda: — Quando Moisés já estava com quarenta anos, resolveu ir ver a sua gente, os israelitas.

Portuguese NVI

"Ao completar quarenta anos, Moisés decidiu visitar seus irmãos israelitas.

Portuguese NVI 2023

― Ao completar quarenta anos, Moisés decidiu visitar os seus irmãos israelitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Certo dia, estando Moisés com quarenta anos, resolveu visitar seus parentes, o povo de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Certo dia, estando quase a fazer quarenta anos, pretendeu visitar os seus irmãos, o povo de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, quando ele completou quarenta anos, veio-lhe ao coração visitar seus irmãos, os filhos de Israel.