Acts 7:46 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que achou graça diante de Deus, e pediu que lhe fosse dado achar habitação para o Deus de Jacó.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi foi favorecido por Deus e lhe pediu se poderia construir um templo onde o povo de Jacó pudesse adorar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Este achou graça diante de Deus e pediu para edificar uma habitação ao Deus de Jacob.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

que encontrou graça diante de Deus e pediu que ele lhe permitisse providenciar uma habitação para o Deus de Jacob.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Este recebeu o favor da parte de Deus e pediu que lhe fosse concedido edificar uma habitação para o Deus de Jacó.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Este achou graça diante de Deus e lhe suplicou a faculdade de prover morada para o Deus de Jacó.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que achou graça diante de Deus e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que achou graça diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Davi ganhou a aprovação de Deus e pediu para construir uma casa que fosse mais definitiva para o Deus de Jacó.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rei David, que agradou a Deus, pediu-lhe autorização para construir uma casa para o Deus de Jacob.

Portuguese Bible Old Orthography

que achou graça diante de Deus e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

que obteve o favor de Deus e pediu autorização para construir uma casa para o Deus de Jacó.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus abençoou grandemente a Davi, que pediu que lhe permitisse construir uma habitação permanente para o Deus de Jacó.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi recebeu a aprovação de Deus e pediu licença para construir uma casa para o Deus de Jacó.

Portuguese NVI

que encontrou graça diante de Deus e pediu que ele lhe permitisse providenciar uma habitação para o Deus de Jacó.

Portuguese NVI 2023

que recebeu o favor de Deus e pediu que ele lhe permitisse providenciar uma habitação para o Deus de Jacó.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Davi encontrou favor diante de Deus e pediu para construir um templo permanente para o Deus de Jacó,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus abençoou este rei grandemente e David pediu-lhe a graça de construir um templo permanente para o Deus de Jacob.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Este achou graça diante de Deus e pedia o achar um tabernáculo para a casa de Jacó.