Acts 8:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Arrepende-te, pois, dessa tua maldade, e roga ao Senhor para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mude a sua forma de pensar e de viver a respeito dessa sua maldade e ore ao Senhor! Assim, talvez, você poderá ser perdoado por ter pensado desta forma.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Arrepende-te, portanto, da tua má intenção e roga ao Senhor que te perdoe – se for possível – o projecto do teu coração.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Arrependa-se dessa maldade e ore ao Senhor. Talvez ele perdoe tal pensamento do seu coração,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, arrepende-te dessa tua maldade e roga ao Senhor na esperança de que te seja perdoado o propósito do teu coração;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Arrepende-te, pois, da tua maldade e roga ao Senhor; talvez te seja perdoado o intento do coração;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Arrepende-te, pois, dessa tua iniquidade e ora a Deus, para que, porventura, te seja perdoado o pensamento do teu coração;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Arrepende-te, pois, dessa tua iniqüidade, e ora a Deus, para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Arrependa-se de sua maldade. Ore ao Senhor e peça perdão por pensar assim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Arrepende-te do mal que fizeste e pede a Deus que te perdoe esses maus propósitos.

Portuguese Bible Old Orthography

Arrepende-te, pois, dessa tua iniqüidade e ora a Deus, para que, porventura, te seja perdoado o pensamento do teu coração;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, arrependa-se desse mal e ore ao Senhor. Talvez ele o perdoe por esse intento do seu coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Arrependa-se dessa grande maldade e ore ao Senhor, pedindo que ele perdoe os seus maus pensamentos,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Arrependa-se, deixe o seu plano perverso e peça ao Senhor que o perdoe por essa má intenção.

Portuguese NVI

Arrependa-se dessa maldade e ore ao Senhor. Talvez ele lhe perdoe tal pensamento do seu coração,

Portuguese NVI 2023

Arrependa‑se, portanto, dessa maldade e ore ao Senhor. Talvez ele perdoe tal pensamento do seu coração,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Arrependa-se de sua maldade e ore ao Senhor. Talvez ele perdoe esses seus maus pensamentos,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Arrepende-te dessa perversidade e ora, talvez Deus ainda perdoe o pensamento do teu coração;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Arrepende-te, portanto, dessa tua maldade e roga ao Senhor que, se é possível, te seja perdoado esse pensamento do teu coração;