Acts 9:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele, dando-lhe a mão, levantou-a e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele estendeu a mão e levantou-a. Depois chamou os discípulos, incluindo as viúvas e a apresentou viva.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tomando-a pela mão, Pedro ajudou-a a erguer-se. Chamando então os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Segurando-a pela mão, Pedro ajudou-a a pôr-se em pé. Então, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lhes Tabita, viva.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele lhe deu a mão, levantou-a e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-a viva.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele, dando-lhe a mão, levantou-a; e, chamando os santos, especialmente as viúvas, apresentou-a viva.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele, dando-lhe a mão, a levantou e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele, dando-lhe a mão, a levantou e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele a pegou pela mão e a ajudou a se levantar. Ele chamou os seguidores de Jesus, inclusive as viúvas, e lhes mostrou Tabita viva.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pedro pegou-lhe na mão e ajudou-a a levantar-se. Depois chamou os santos mais aquelas viúvas e apresentou-a viva.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele, dando-lhe a mão, a levantou e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele, dando-lhe a mão, ajudou-a a ficar em pé; e, chamando os santos, especialmente as viúvas, apresentou-a viva.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tomando-a pela mão ajudou-a a levantar-se. Então chamou os santos e as viúvas, apresentando-a viva!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pedro pegou-a pela mão e ajudou-a a ficar de pé. Em seguida chamou toda a gente da igreja, inclusive as viúvas, e a entregou a eles viva.

Portuguese NVI

Tomando-a pela mão, ajudou-a a pôr-se de pé. Então, chamando os santos e as viúvas, apresentou-a viva.

Portuguese NVI 2023

Tomando‑a pela mão, ajudou‑a a pôr‑se em pé. Então, chamando os santos e as viúvas, apresentou‑a viva.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele lhe deu a mão e a ajudou a levantar-se. Em seguida, chamou os discípulos e as viúvas e a apresentou viva.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pedro estendeu-lhe a mão, ajudou-a a pôr-se de pé e, chamando os crentes e as viúvas, apresentou-lha ressuscitada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele, dando-lhe a mão, levantou-a; e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.