Amos 3:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Se o leão rugir, não ficam assustadas as pessoas? Se o Senhor DEUS falar, quem deixará de profetizar?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O leão ruge: quem não temerá? O Senhor Deus fala: quem não profetizará?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O leão rugiu, quem não temerá? O Senhor Deus falou, quem não profetizará?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o SENHOR Deus, quem não profetizará?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Jeová, quem não profetizará?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor DEUS, quem não profetizará?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quando o leão dá rugidos, quem é que não tem medo? Quando o Senhor Deus fala, quem se recusa a ser profeta?
Portuguese Bible Old Orthography
Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor JEOVÁ, quem não profetizará?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O leão rugiu, quem não ficará com medo? O Senhor Deus falou, quem não profetizará?”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando o leão ruge, quem não fica com medo? Quando o Senhor Deus fala, quem não anuncia a sua mensagem?
Portuguese NVI
O leão rugiu, quem não temerá? O SENHOR Soberano falou, quem não profetizará?
Portuguese NVI 2023
O leão rugiu; quem não temerá? O Soberano Senhor falou; quem não profetizará?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O leão rugiu, quem não temerá? O S enhor Soberano falou, quem não profetizará?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quando o leão ruge, quem é que não tem medo? Quando o Senhor Deus fala, quem não profetizará as suas palavras?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Rugiu o leão, quem não terá medo? Falou o Senhor Jeová, quem não profetizará?