Amos 4:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E saireis pelas brechas, cada qual em frente de si, e sereis lançadas para Harmom, diz o senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma após outra sairá da cidade pelos buracos das muralhas e todas serão jogadas no monte Hermom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Saireis pelas brechas, que cada uma tem diante de si, e sereis rejeitadas para o Hermon» – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Saireis pelas brechas, uma na frente da outra, e sereis lançadas para Harmom, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saireis cada uma em frente de si pelas brechas e vos lançareis para Hermom, disse o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E saireis pelas brechas, uma após outra, e vos lançareis para Hermom, disse o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E saireis pelas brechas, uma após outra, e sereis lançados para Harmom, disse o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Saireis pelos buracos dos muros, uma de cada vez, e arrastadas para o Hermon.» Palavra do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

E saireis pelas brechas, uma após outra, e vos lançareis para Hermom, disse o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês sairão em fila pelas brechas e serão lançadas na direção do monte Hermom”, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês serão arrancados de suas belas casas e empurrados para fora da cidade pela brecha mais próxima das muralhas, na direção do Hermom, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês sairão em fila pelas brechas das muralhas e serão jogadas na direção do monte Hermom.

Portuguese NVI

Cada um de vocês sairá pelas brechas no muro, e vocês serão atirados na direção do Hermom", declara o SENHOR.

Portuguese NVI 2023

Cada um de vocês sairá pelas brechas do muro, e serão atirados na direção do Harmom”, declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Serão levadas para fora pelas ruínas do muro e expulsas de suas fortalezas”, diz o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Serão expulsos das vossas belas casas e lançados fora pelas fendas das paredes destruídas, na direção de Hermon.” É o Senhor quem o diz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saireis pelas brechas, cada qual em frente de si; e sereis lançadas para Harmom, diz Jeová.