Amos 5:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei pelo meio de ti, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As pessoas chorarão em todas as vinhas quando eu vier castigar vocês”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Haverá pranto em todas as vinhas, porque Eu passarei pelo meio de vós – diz o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei pelo meio de ti, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em todas as vinhas haverá pranto, porque passarei pelo meio de ti, diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei pelo meio de ti, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei pelo meio de ti, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Haverá lamentações em todas as vinhas, porque eu vou passar no vosso meio para os castigar.» Foi o Senhor quem falou.

Portuguese Bible Old Orthography

E em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei pelo meio de ti, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em todas as vinhas haverá pranto, porque passarei pelo meio de vocês”, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Haverá tristeza e choro em cada vinha porque eu passarei no meio de vocês, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Haverá choro em todas as plantações de uvas. E tudo isso acontecerá porque eu virei castigá-los. Eu, o Senhor, estou falando.

Portuguese NVI

Haverá lamentos em todas as vinhas, pois passarei no meio de vocês", diz o SENHOR.

Portuguese NVI 2023

Haverá lamentos em todas as vinhas, pois passarei no meio de vocês”, diz o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Haverá lamento em cada videira, pois destruirei todas elas”, diz o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Haverá tristeza e choro em todas as vinhas, porque passarei por elas para as desfazer.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em todas as vinhas haverá pranto, porque passarei pelo meio de ti, diz Jeová.