Amos 5:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Povo de Israel, por acaso vocês me trouxeram ofertas e sacrifícios durante os quarenta anos que estiveram no deserto?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porventura, ó casa de Israel, ofereceste-me sacrifícios e oblações no deserto, durante quarenta anos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Foi a mim que oferecestes sacrifícios e ofertas de libação no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Apresentastes-me, vós, sacrifícios e ofertas de manjares no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Povo de Israel, porventura me ofereceram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos que vos conduzi pelo deserto?

Portuguese Bible Old Orthography

Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Casa de Israel, por acaso vocês me apresentaram sacrifícios e ofertas de cereais durante os quarenta anos no deserto?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vocês me ofereceram sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó povo de Israel,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Povo de Israel, por acaso, vocês me apresentaram sacrifícios e ofertas de cereais durante os quarenta anos em que estiveram no deserto?

Portuguese NVI

"Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, ó nação de Israel?

Portuguese NVI 2023

“Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, ó povo de Israel?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, povo de Israel?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ofereceram-me sacrifícios durante 40 anos no deserto, ó casa de Israel,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, ó casa de Israel, oferecestes-me sacrifícios e ofertas no deserto durante quarenta anos?