Amos 5:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Escutem, vocês, que convertem o direito em amargura e deixam a justiça no chão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Convertem o direito em absinto e deitam por terra a justiça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó vós, que transformais o juízo em algo amargo e lançais por terra a justiça!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ai dos que mudam o direito em veneno e calcam aos pés a justiça.

Portuguese Bible Old Orthography

Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês que transformam o juízo em veneno e lançam por terra a justiça,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês, homens maus, transformam a “justiça” num remédio amargo para os pobres e oprimidos. “Honestidade” e “decência” não têm o mínimo valor para vocês!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em vez de praticarem a justiça, vocês praticam a injustiça, que causa amargura, e não respeitam os direitos dos outros.

Portuguese NVI

Vocês estão transformando o direito em amargura e atirando a justiça ao chão,

Portuguese NVI 2023

Vocês transformam o direito em amargura e lançam a justiça por terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês transformam a retidão em amargura e tratam a justiça como lixo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó gente pervertida! Fazem da justiça uma poção bem amarga que os pobres e oprimidos são obrigados a engolir; honestidade e retidão são ficções sem sentido algum para vocês!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vós que converteis o juízo em absinto e lançais por terra a justiça,