Amos 5:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a ruína sobre a fortaleza.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele é quem derruba o forte e destrói a fortaleza.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ele lança a ruína sobre a fortaleza e a ruína atinge a praça fortificada.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
É ele quem faz vir uma súbita destruição sobre o forte e a ruína cair sobre a fortaleza.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
É ele que faz vir súbita destruição sobre o forte e ruína contra a fortaleza.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a assolação contra a fortaleza.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que promove súbita destruição contra o forte; de modo que venha a destruição contra a fortaleza.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
De repente, ele destrói o homem forte e abate a cidade poderosa.
Portuguese Bible Old Orthography
O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a assolação contra a fortaleza.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
É ele que faz vir súbita destruição sobre o forte e ruína contra a fortaleza.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Com tremenda rapidez e violência ele traz a destruição sobre o homem forte, destruindo todas as defesas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele acaba com os poderosos e destrói as suas fortalezas.
Portuguese NVI
Ele traz repentina destruição sobre a fortaleza, e a destruição vem sobre a cidade fortificada ),
Portuguese NVI 2023
Ele traz repentina destruição sobre a fortaleza, e a destruição vem sobre a cidade fortificada.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Com rapidez tremenda, destrói os fortes e esmaga suas defesas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Faz vir súbita e violenta destruição sobre os poderosos, anulando todas as defesas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele é o que faz cair repentina destruição sobre o forte, de sorte que venha a destruição sobre a fortaleza.