Amos 7:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas em Betel daqui por diante não profetizarás mais, porque é o santuário do rei, e é templo do reino.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nunca volte a profetizar aqui em Betel, porque este é o lugar sagrado de Jeroboão. Este é o santuário do rei e o templo nacional.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas não continues a profetizar em Betel, porque aqui é o santuário do rei e o templo do reino.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

De agora em diante, não profetizarás mais em Betel, porque é o santuário do rei e templo do reino.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas em Betel, daqui por diante, já não profetizarás, porque é o santuário do rei e o templo do reino.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas, em Betel, daqui por diante, não profetizarás mais, porque é o santuário do rei e a casa do reino.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas em Betel daqui por diante não profetizes mais, porque é o santuário do rei e casa real.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deixa-te de profecias aqui, em Betel, porque este é o santuário do rei e o templo nacional.»

Portuguese Bible Old Orthography

mas, em Betel, daqui por diante, não profetizarás mais, porque é o santuário do rei e a casa do reino.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas em Betel, daqui em diante, você não poderá profetizar, porque este é o santuário do rei e o templo do reino.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não venha nos incomodar aqui, em Betel, com as suas visões, pois este é o santuário do rei e a casa do reino!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pare de profetizar aqui em Betel, pois este é o santuário onde o rei adora, este é o templo principal do país.

Portuguese NVI

Não profetize mais em Betel, porque este é o santuário do rei e o templo do reino”.

Portuguese NVI 2023

Não profetize mais em Betel, porque este é o santuário do rei e o templo do reino.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não nos incomode com suas profecias aqui em Betel. Este é o santuário do rei e o lugar de adoração de todo o reino!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não nos incomodes mais com as tuas visões aqui, em Betel, onde está o templo do rei!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porém não tornes a profetizar mais em Betel, pois é o santuário do rei e é a casa real.