Amos 7:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, pois, ouve a palavra do Senhor: Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem fales contra a casa de Isaque.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim que escute a mensagem do SENHOR. Você me pede para não profetizar contra Israel e que não fale nada contra a família de Isaque.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouve, pois, agora, a palavra do Senhor, Tu dizes-me: ‘Não profetizes contra Israel, nem profiras oráculos contra a casa de Isaac.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora, ouve a palavra do Senhor: Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem fales contra a casa de Isaque.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, pois, ouve a palavra do SENHOR. Tu dizes: Não profetizarás contra Israel, nem falarás contra a casa de Isaque.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, pois, ouve a palavra do Senhor. Tu dizes: Não profetizarás contra Israel, nem falarás contra a casa de Isaque.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, ouve a palavra do SENHOR: Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem fales contra a casa de Isaque.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouve, pois, agora o que diz o Senhor: «Tu pedes-me para não profetizar contra Israel e não fazer mais ameaças contra os descendentes de Isaac.

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, pois, ouve a palavra do Senhor. Tu dizes: Não profetizarás contra Israel, nem falarás contra a casa de Isaque.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, agora ouça a palavra do Senhor. Você diz: “Não profetize contra Israel nem fale contra a casa de Isaque.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, ouça esta mensagem que o Senhor manda para você. Você ordena: ‘Não profetize contra Israel, e pare de pregar contra a descendência de Isaque’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, escute a mensagem de Deus, o Senhor. Você, Amazias, diz que eu não devo continuar profetizando contra o povo de Israel.

Portuguese NVI

Agora ouça, então, a palavra do SENHOR. Você diz: “ ‘Não profetize contra Israel, e pare de pregar contra a descendência de Isaque’.

Portuguese NVI 2023

Agora, ouça, então, a palavra do Senhor. Você diz: “ ‘Não profetize contra Israel e pare de pregar contra a descendência de Isaque’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, portanto, ouça esta mensagem do S enhor: “Você diz: ‘Não profetize contra Israel; pare de pregar contra meu povo’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, ouve esta mensagem do Senhor para ti. Tu dizes: ‘Não profetizes contra Israel nem fales contra a casa de Isaque!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, pois, ouve a palavra de Jeová: Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem deixes cair a tua palavra contra a casa de Isaque.