Amos 8:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O Senhor Deus assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor DEUS me mostrou um cesto cheio de frutas maduras
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Eis o que me mostrou o Senhor Deus, vi uma cesta de frutos maduros.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor Deus me mostrou um cesto de frutos do verão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O SENHOR Deus me fez ver isto: eis aqui um cesto de frutos de verão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O Senhor Jeová assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O SENHOR DEUS assim me fez ver: E eis aqui um cesto de frutos do verão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor Deus mostrou-me outra visão. Vi um cesto de frutos maduros.
Portuguese Bible Old Orthography
O Senhor JEOVÁ assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor Deus também me mostrou o seguinte: um cesto de frutos de verão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Depois disso, o Senhor Deus me mostrou, numa visão, um cesto cheio de frutas maduras.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor Deus me mostrou numa visão o seguinte: estava ali uma cesta cheia de frutas maduras.
Portuguese NVI
O SENHOR, o Soberano, me mostrou um cesto de frutas maduras.
Portuguese NVI 2023
O Soberano Senhor mostrou‑me um cesto de frutas maduras.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Em outra visão, o S enhor Soberano me mostrou um cesto cheio de frutas maduras
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor Deus revelou-me numa visão um cesto de fruta madura.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mostrou-me o Senhor Jeová esta visão: um cesto de frutos de verão