Amos 8:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nesses dias, a sede debilitará as jovens bonitas e os jovens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Naquele dia, desfalecerão à sede as donzelas formosas e os jovens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquele dia, as moças bonitas e os jovens desmaiarão de sede.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Naquele dia as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Naquele dia, até os moços robustos e as jovens formosas hão de desmaiar por causa da sede.

Portuguese Bible Old Orthography

Naquele dia, as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naquele dia, as moças bonitas e os jovens desmaiarão de sede,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Naqueles dias as belas jovens e os rapazes fortes cairão de cansaço, morrendo de sede.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Naquele dia, até moços e moças fortes desmaiarão de sede.

Portuguese NVI

“Naquele dia as jovens belas e os rapazes fortes desmaiarão de sede.

Portuguese NVI 2023

“Naquele dia, “as jovens belas e os rapazes fortes desmaiarão de sede.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquele dia, moças belas e rapazes fortes desmaiarão de sede.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Formosas raparigas e belos moços ficarão enfraquecidos e sem cor, pela sede da palavra de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Naquele dia, desmaiarão à sede as virgens formosas e os mancebos.