Amos 8:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouvi isto, vós que pisais os necessitados, e destruís os miseráveis da terra,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Amós diz: “Escutem bem, vocês que se aproveitam dos necessitados e prejudicam os pobres do país.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouvi isto, vós que esmagais o pobre e fazeis perecer os desfavorecidos da terra,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ouvi isto, vós que esmagais os necessitados e destruís os pobres da terra,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvi isto, vós que tendes gana contra o necessitado e destruís os miseráveis da terra,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouvi isto, vós que anelais o abatimento do necessitado e destruís os miseráveis da terra,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ouvi isto, vós que anelais o abatimento do necessitado; e destruís os miseráveis da terra,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouçam bem o que lhes digo, àqueles que calcam aos pés o pobre e arruínam as pessoas humildes desta terra.

Portuguese Bible Old Orthography

Ouvi isto, vós que anelais o abatimento do necessitado e destruís os miseráveis da terra,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ouçam isto, vocês que pisam os necessitados e destroem os miseráveis da terra,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Escutem, comerciantes! Vocês roubam os pobres e destroem os necessitados da terra,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Escutem, vocês que maltratam os necessitados e exploram os humildes aqui neste país.

Portuguese NVI

Ouçam, vocês que pisam os pobres e arruínam os necessitados da terra,

Portuguese NVI 2023

Ouçam, vocês que pisam os pobres e arruínam os necessitados da terra,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ouçam isto, vocês que roubam dos pobres e oprimem os necessitados!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Escutem, vocês os comerciantes que roubam o povo e espezinham os necessitados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvi isto, vós que pisais os necessitados, e fazeis perecer os pobres da terra,