Amos 8:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Certamente nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR diz: “Eu juro pelo orgulho de Jacó que nunca esquecerei a maldade destas pessoas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor jurou contra a soberba de Jacob: «Não esquecerei jamais nenhuma das suas obras.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor jurou pela glória de Jacó: Certamente nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Jurou o SENHOR pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras, para sempre!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras para sempre!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Jurou o SENHOR pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras para sempre.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor jurou contra o orgulho dos filhos de Jacob: «Nunca mais esquecerei as suas más ações.
Portuguese Bible Old Orthography
Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras para sempre!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor jurou pela glória de Jacó, dizendo: “Nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor jurou pela glória de Jacó: “Não me esquecerei dessas obras más que eles fizeram!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Portanto, o Senhor, o Deus a quem o povo de Israel louva, faz este juramento: — Nunca esquecerei aquilo que o meu povo tem feito.
Portuguese NVI
O SENHOR jurou contra o orgulho de Jacó: “Jamais esquecerei coisa alguma do que eles fizeram.
Portuguese NVI 2023
O Senhor jurou contra o orgulho de Jacó: “Jamais me esquecerei de coisa alguma que eles fizeram.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor, a Glória de Israel, jurou por seu próprio nome: “Jamais esquecerei tudo que vocês fizeram!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor, a glória de Israel, jurou: “Jamais me esquecerei dos vossos atos!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Jurou Jeová pela glória de Jacó: Certamente, nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras.