Amos 8:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sucederá, naquele dia, diz o Senhor Deus, que farei que o sol se ponha ao meio dia, e em pleno dia cobrirei a terra de trevas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Eu, o Senhor DEUS, farei nesse dia com que o sol se oculte ao meio-dia e a terra escureça em pleno dia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Naquele dia – oráculo do Senhor meu Deus farei com que o Sol se ponha ao meio-dia, e em pleno dia cobrirei a terra de trevas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquele dia, diz o Senhor Deus, farei com que o sol se ponha ao meio-dia e cobrirei a terra com trevas em pleno dia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sucederá que, naquele dia, diz o SENHOR Deus, farei que o sol se ponha ao meio-dia e entenebrecerei a terra em dia claro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucederá que, naquele dia, diz o Senhor, farei que o sol se ponha ao meio-dia e a terra se entenebreça em dia de luz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucederá que, naquele dia, diz o Senhor DEUS, farei que o sol se ponha ao meio dia, e a terra se entenebreça no dia claro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Palavra do Senhor! Aproxima-se o tempo em que o Sol se há de pôr ao meio-dia e em que a terra se há de cobrir de trevas em pleno dia.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucederá que, naquele dia, diz o Senhor, farei que o sol se ponha ao meio-dia e a terra se entenebreça em dia de luz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Naquele dia”, diz o Senhor Deus, “farei com que o sol se ponha ao meio-dia e com que a terra se cubra de trevas em pleno dia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Naquele dia”, declara o Senhor, o Soberano: “Farei o sol se pôr ao meio-dia e escurecerei a terra em plena luz do dia!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Naquele dia, farei o sol se pôr ao meio-dia, e em pleno dia a terra ficará coberta de escuridão. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

Portuguese NVI

“Naquele dia”, declara o SENHOR, o Soberano: “Farei o sol se pôr ao meio-dia e em plena luz do dia escurecerei a terra.

Portuguese NVI 2023

“Naquele dia”, declara o Soberano Senhor: “Farei o sol se pôr ao meio-dia e em plena luz do dia escurecerei a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Naquele dia”, diz o S enhor Soberano, “farei o sol se pôr ao meio-dia e em plena luz do dia escurecerei a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eis que naquele dia farei com que o Sol desapareça ao meio-dia e a terra fique às escuras, diz o Senhor Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acontecerá, naquele dia, diz o Senhor Jeová, que farei que o sol se ponha ao meio-dia e cobrirei de trevas a terra no claro dia.