Colossians 1:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pedimos ainda que Deus os fortaleça com todo o seu poder glorioso, para que não desistam diante das dificuldades e para que vocês sejam pacientes e alegres.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

deixai-vos fortalecer plenamente pelo poder da sua glória, para chegardes a uma constância e paciência total com alegria;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

sendo fortalecidos com todo o poder, de acordo com a força da sua glória, para que tenham toda a perseverança e paciência com alegria,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

fortalecidos com todo o vigor, segundo o poder da sua glória, para que, com alegria, tenhais toda perseverança e paciência,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Que a maravilhosa força do Senhor faça com que se tornem realmente fortes, pacientes e perseverantes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pedimos ao nosso Deus que vos torne firmes e constantes pelo seu poder glorioso, para que possam suportar tudo com paciência e alegria.

Portuguese Bible Old Orthography

corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, vocês serão fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e paciência, com alegria,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estamos orando também para que vocês sejam cheios da sua gloriosa e poderosa força, de tal maneira que possam continuar avançando com perseverança, paciência e com alegria,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pedimos a Deus que vocês se tornem fortes com toda a força que vem do glorioso poder dele, para que possam suportar tudo com paciência.

Portuguese NVI

sendo fortalecidos com todo o poder, de acordo com a força da sua glória, para que tenham toda a perseverança e paciência com alegria,

Portuguese NVI 2023

Serão completamente fortalecidos com o seu glorioso poder, para que tenham grande perseverança e paciência,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Oramos também para que sejam fortalecidos com o poder glorioso de Deus, a fim de que tenham toda a perseverança e paciência de que necessitam. Que sejam cheios de alegria

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E sejam fortalecidos pelo seu poder glorioso, para poderem suportar tudo com paciência e alegria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

sendo fortalecidos com toda a força, segundo o poder da sua glória, em toda a fortaleza e longanimidade,