Colossians 1:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

segundo aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de Cristo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês aprenderam da graça de Deus por meio de Epafras, nosso querido companheiro e fiel servo de Cristo, que está trabalhando em nosso lugar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim o aprendestes de Epafras, servo como nós, ele que é um fiel servidor de Cristo ao vosso serviço

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Vocês o aprenderam de Epafras, nosso amado colaborador, fiel ministro de Cristo para connosco,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

como aprendestes com Epafras, nosso amado conservo, fiel ministro de Cristo em nosso favor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

segundo fostes instruídos por Epafras, nosso amado conservo e, quanto a vós outros, fiel ministro de Cristo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nosso querido amigo e companheiro de trabalho, Epafras, um fiel servidor de Cristo em nosso nome, ensinou a vocês a respeito disso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tudo isso aprenderam com Epafras, nosso querido companheiro e fiel colaborador no serviço de Cristo entre vós.

Portuguese Bible Old Orthography

como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isso vocês aprenderam de Epafras, nosso amado conservo e, em relação a vocês, fiel ministro de Cristo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Epafras, nosso mui amado companheiro de trabalho, foi quem lhes levou esse evangelho. Ele é um servo de Jesus Cristo e está aqui em lugar de vocês para nos ajudar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tudo isso vocês aprenderam com Epafras, nosso querido companheiro de trabalho, o qual presta serviço em favor de vocês como um fiel servidor de Cristo.

Portuguese NVI

Vocês o aprenderam de Epafras, nosso amado cooperador, fiel ministro de Cristo para conosco,

Portuguese NVI 2023

Vocês o aprenderam de Epafras, nosso amado cooperador e fiel ministro de Cristo para com vocês,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês aprenderam as boas-novas por meio de Epafras, nosso amado colaborador. Ele é servo fiel de Cristo e nos tem ajudado em favor de vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É o que vos pregou Epafras, nosso querido colaborador e um fiel diácono de Cristo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

segundo aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que é por vós fiel ministro de Cristo,