Colossians 2:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nele vocês têm uma vida completa e é ele quem manda em todos os governos e poderes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e nele vós estais repletos de tudo, Ele que é a cabeça de todo o Poder e Autoridade.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e, por estarem nele, que é a cabeça de todo o poder e autoridade, vocês receberam a plenitude.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e nele, a cabeça de todo principado e poder, tendes a vossa plenitude.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também, nele, estais aperfeiçoados. Ele é o cabeça de todo principado e potestade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo principado e potestade;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo o principado e potestade;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

e vocês se tornaram plenos nele. Ele é superior a qualquer governante ou autoridade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e ele tornou-vos completos naquele que é a cabeça de todos os poderes e autoridades.

Portuguese Bible Old Orthography

E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo principado e potestade;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também, nele, vocês receberam a plenitude. Ele é o cabeça de todo principado e potestade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, vocês têm a plenitude de Deus por meio da sua união com ele. Ele é o cabeça de todo poder e autoridade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e, por estarem unidos com Cristo, vocês também têm essa natureza. Ele domina todos os poderes e autoridades espirituais.

Portuguese NVI

e, por estarem nele, que é o Cabeça de todo poder e autoridade, vocês receberam a plenitude.

Portuguese NVI 2023

e vocês estão plenos nele, que é a cabeça de todo poder e autoridade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, porque estão nele, o cabeça de todo governante e autoridade, vocês também estão completos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, estando em comunhão com Cristo, temos tudo através dele, que é a cabeça de todo o governo e autoridade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

E estais cheios nele, que é a cabeça de todo principado e potestade;