Colossians 3:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e vos vestistes do novo, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e se vestiram de uma nova natureza. Esta é a nova pessoa que é renovada continuamente na imagem do seu Criador, para que ela adquira um conhecimento completo de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e vos revestistes do homem novo, aquele que, para chegar ao conhecimento, não cessa de ser renovado à imagem do seu Criador.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e revestiram-se do novo homem, que está a ser renovado em conhecimento, à imagem do seu Criador.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e vos revestistes do novo homem, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e vos revestistes do novo homem que se refaz para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Vistam-se com uma nova natureza, que os refaz para o pleno conhecimento do seu Criador, que os está sempre renovando à sua imagem, a fim de serem parecidos com ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Foram renovados de acordo com a imagem do próprio Deus e criados por ele para o conhecerem.

Portuguese Bible Old Orthography

e vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e se revestiram da nova natureza que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que a criou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês estão vivendo uma espécie de vida totalmente nova, que consiste em estar continuamente aprendendo cada vez mais o que é correto, e procurando constantemente ser cada vez mais semelhantes a Cristo, que criou essa vida nova no íntimo de vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e se vestiram com uma nova natureza. Essa natureza é a nova pessoa que Deus, o seu criador, está sempre renovando para que ela se torne parecida com ele, a fim de fazer com que vocês o conheçam completamente.

Portuguese NVI

e se revestiram do novo, o qual está sendo renovado em conhecimento, à imagem do seu Criador.

Portuguese NVI 2023

e se vestiram do novo, o qual está sendo renovado em conhecimento à imagem do seu Criador.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Revistam-se da nova natureza e sejam renovados à medida que aprendem a conhecer seu Criador e se tornam semelhantes a ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Agora estão revestidos duma nova vida que se vai renovando no conhecimento, segundo a imagem daquele que a criou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e tendo-vos revestido do homem novo que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou.