Colossians 3:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E acima de tudo isto, tenham amor, pois o amor une perfeitamente todas as coisas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, acima de tudo isto, revesti-vos do amor, que é o laço da perfeição.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, acima de tudo, revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E, principalmente, amem uns aos outros, que é a ligação perfeita que os manterá unidos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Acima de tudo, tenham amor uns pelos outros, pois é isso que nos une perfeitamente.

Portuguese Bible Old Orthography

E, sobre tudo isto, revesti-vos de caridade, que é o vínculo da perfeição.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Acima de tudo, deixem que o amor dirija a vida de vocês, porque assim toda a igreja permanecerá unida em perfeita harmonia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, acima de tudo, tenham amor, pois o amor une perfeitamente todas as coisas.

Portuguese NVI

Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito.

Portuguese NVI 2023

Sobre todas essas coisas, porém, vistam‑se do amor, que é o elo perfeito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acima de tudo, revistam-se do amor que une todos nós em perfeita harmonia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E sobretudo deixem que toda a vossa vida seja dirigida pelo amor que é a força capaz de nos unir no caminho da perfeição.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e sobre tudo isso revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.