Colossians 3:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois aquele que faz o mal receberá como troco o mal que fez. E nisto Deus trata a todos da mesma maneira.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É que, quem cometer uma injustiça receberá em paga a injustiça que cometeu, e não há acepção de pessoas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça e não haverá excepção para ninguém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez, não importa quem seja.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pois aquele que faz injustiça receberá em troco a injustiça feita; e nisto não há acepção de pessoas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quem fizer o que é errado pagará pelo erro que cometeu, e Deus não tem favoritos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas o que pratica o mal receberá a paga. Não há exceção para ninguém.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E quem fizer injustiça receberá em troca a injustiça feita. E nisto ninguém será tratado com parcialidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, pois Deus não tem pessoas favoritas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E quem faz o mal, seja quem for, pagará pelo mal que faz. Pois, quando Deus julga, ele não faz diferença entre pessoas.

Portuguese NVI

Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, e não haverá exceção para ninguém.

Portuguese NVI 2023

Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, e nisso não há favoritismo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se fizerem o mal, receberão de volta o mal, pois Deus não age com favoritismo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas se fizerem o que é mau, serão retribuídos pelo mal que fizerem. Porque Deus não faz diferenciação entre as pessoas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

pois aquele que faz injustiça receberá a paga do que fez injustamente, e Deus não se deixa levar de respeitos humanos.