Colossians 4:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebestes no Senhor, para o cumprires.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também digam a Arquipo: “Procure cumprir bem o trabalho que o Senhor lhe deu para fazer”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E dizei a Arquipo: «Presta atenção ao serviço que recebeste do Senhor, a fim de o realizares bem.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Digam a Arquipo: “Cuide em cumprir o ministério que você recebeu no Senhor.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também dizei a Arquipo: atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para o cumprires.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Digam isso a Arquipo: “Cuide para que cumpra o trabalho que você recebeu de Deus.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E digam isto a Arquipo: «Procura cumprir bem a tarefa que o Senhor te deu.»

Portuguese Bible Old Orthography

E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E digam a Arquipo: “Atente para o ministério que você recebeu no Senhor, cumprindo bem a sua tarefa.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Digam a Arquipo: “Não deixe de fazer tudo quanto o Senhor lhe mandou fazer”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E digam isto a Arquipo: procure cumprir bem a tarefa que você recebeu no serviço do Senhor.

Portuguese NVI

Digam a Arquipo: "Cuide em cumprir o ministério que você recebeu no Senhor".

Portuguese NVI 2023

Digam a Arquipo: “Procure cumprir o ministério que você recebeu do Senhor”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E digam a Arquipo: “Cuide em realizar o ministério que o Senhor lhe deu”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em especial para Arquipo aqui vai um conselho: tem cuidado quanto ao serviço que o Senhor te mandou fazer, pois deves cumpri-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dizei também a Arquipo: cuida do ministério que recebeste no Senhor, para o cumprires.