Colossians 4:2 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Dediquem-se à oração. Estejam sempre preparados para qualquer situação por meio da oração e de ações de graça.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Perseverai na oração e mantende-vos, por ela, em vigilante acção de graças.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Dediquem-se à oração, estejam atentos e sejam agradecidos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Perseverai na oração, nela permanecendo atentos com ações de graças,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Lembrem-se de continuar orando com a mente alerta e agradecida!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mantenham-se firmes na oração e não se cansem de dar graças a Deus.
Portuguese Bible Old Orthography
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Continuem a orar, vigiando em oração com ação de graças.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Não se cansem de orar; perseverem nisso; estejam vigilantes e lembrem-se de ser gratos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Continuem firmes na oração, sempre alertas ao orarem e dando graças a Deus.
Portuguese NVI
Dediquem-se à oração, estejam alertas e sejam agradecidos.
Portuguese NVI 2023
Dediquem‑se à oração, vigiando por meio dela com ações de graças.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Dediquem-se à oração com a mente alerta e o coração agradecido.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Persistam na oração, vigiando numa atitude de gratidão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Perseverai na oração, velando nela, com ações de graças,