Colossians 4:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sejam sábios na maneira de agir com aqueles que não pertencem à igreja, e aproveitem as oportunidades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Procedei com sabedoria para com os que estão de fora, aproveitando as ocasiões.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Sejam sábios no procedimento para com os de fora; aproveitem ao máximo todas as oportunidades.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Comportai-vos com sabedoria para com os de fora, aproveitando bem cada oportunidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portai-vos com sabedoria para com os que são de fora; aproveitai as oportunidades.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Tenham uma atitude sábia com os que são de fora e usem bem toda a oportunidade que tiverem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Procedam com prudência em relação aos que não são crentes e aproveitem bem as oportunidades.

Portuguese Bible Old Orthography

Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sejam sábios no modo de agir com os que são de fora e aproveitem bem o tempo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aproveitem o máximo as suas oportunidades para contar o evangelho aos de fora. Sejam sábios em todos os seus contatos com eles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sejam sábios na sua maneira de agir com os que não creem e aproveitem bem o tempo que passarem com eles.

Portuguese NVI

Sejam sábios no procedimento para com os de fora; aproveitem ao máximo todas as oportunidades.

Portuguese NVI 2023

Sejam sábios quanto à sua maneira de viver para com os de fora, aproveitando ao máximo cada oportunidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vivam com sabedoria entre os que são de fora e aproveitem bem todas as oportunidades.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Conduzam-se sempre com sabedoria em relação aos descrentes, procurando aproveitar o tempo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Andai em sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.