Colossians 4:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que as suas palavras sejam sempre agradáveis e de bom gosto, pois assim vocês saberão dar a cada um a resposta certa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que a vossa palavra seja sempre amável, temperada de sal, para que saibais responder a cada um como deveis.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O vosso falar seja sempre agradável e temperado com sal, para que saibam como responder a cada um.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A vossa palavra seja sempre amável, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ao falarem, sejam sempre gentis. Que as suas conversas sejam de bom gosto e que vocês pensem sobre como responder da melhor maneira a cada pessoa com a qual conversarem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que a vossa conversação seja sempre agradável e com interesse, sabendo dar a resposta exata a cada um.

Portuguese Bible Old Orthography

A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que a palavra dita por vocês seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibam como devem responder a cada um.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tenham uma conversa agradável, temperada com sal, pois assim vocês terão a resposta certa para cada um.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que as suas conversas sejam sempre agradáveis e de bom gosto, e que vocês saibam também como responder a cada pessoa!

Portuguese NVI

O seu falar seja sempre agradável e temperado com sal, para que saibam como responder a cada um.

Portuguese NVI 2023

O seu falar seja sempre agradável e temperado com sal, para que saibam como responder a cada um.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que suas conversas sejam amistosas e agradáveis, a fim de que tenham a resposta certa para cada pessoa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E aquilo que disserem seja agradável, como que temperado com sal, para saberem responder a cada um.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A vossa conversa seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.