Daniel 10:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Nesse instante, aquele que parecia um ser humano se aproximou de mim, me tocou e comecei a me sentir melhor.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Então, o ser com forma de homem tocou-me novamente e deu-me vigor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Então o ser que parecia um homem voltou a me tocar e me reanimou.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Então, me tornou a tocar aquele semelhante a um homem e me fortaleceu;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E uma como semelhança de um homem me tocou outra vez e me confortou.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E aquele, que tinha aparência de um homem, tocou-me outra vez, e fortaleceu-me.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Uma vez mais, ele me amparou e senti-me com mais forças.
Portuguese Bible Old Orthography
E uma como semelhança de um homem me tocou outra vez e me confortou.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Então aquele ser semelhante a um homem tocou em mim outra vez e me fortaleceu.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Então aquele que parecia ser um homem me tocou mais uma vez, e senti minhas forças voltarem.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então ele me tocou de novo, e com isso senti as minhas forças voltarem.
Portuguese NVI
O ser que parecia homem tocou em mim outra vez e me deu forças.
Portuguese NVI 2023
O ser com aparência humana tocou em mim outra vez e me deu forças.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Então aquele que se parecia com um homem tocou em mim novamente, e senti minhas forças voltarem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Então, aquele que me pareceu ser um homem, tocou-me outra vez e senti as forças voltarem-me novamente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Então, tornou a me tocar um que tinha a aparência dum homem e me confortou.