Daniel 11:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eu, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
E o anjo continuou: — Durante o primeiro ano do reinado de Dario da Média, eu ajudei e acompanhei Miguel na sua luta contra o príncipe da Pérsia.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Desde o primeiro ano de Dario, rei dos Medos, eu estive presente para lhe dar força e apoio.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
No primeiro ano de Dario, rei dos medos, eu me levantei para animá-lo e fortalecê-lo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas eu, no primeiro ano de Dario, o medo, me levantei para o fortalecer e animar.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eu, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
EU, pois, no primeiro ano de Dario, o medo, levantei-me para animá-lo e fortalecê-lo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Também eu já o ajudei a ele, no primeiro ano de Dario, rei dos medos.
Portuguese Bible Old Orthography
Eu, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas eu, no primeiro ano de Dario, o medo, me levantei para o fortalecer e animar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
No primeiro ano do reinado de Dario, rei dos medos, eu fui mandado para animá-lo e ajudá-lo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele tem a responsabilidade de me ajudar e defender.
Portuguese NVI
sendo que, no primeiro ano de Dario, rei dos medos, ajudei-o e dei-lhe apoio.
Portuguese NVI 2023
No primeiro ano de Dario, o medo, eu o ajudei e lhe dei apoio.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tenho acompanhado Miguel para apoiá-lo e fortalecê-lo desde o primeiro ano do reinado de Dario, o medo.)
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Eu fui mandado fortalecer e ajudar Dario, o medo, no primeiro ano do seu reinado.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quanto a mim, no primeiro ano de Dario, o medo, pôs-me em pé para o confirmar e fortalecer.