Daniel 11:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o rei do norte terá que retornar à sua própria terra. Estará debilitado e derrotado e não se voltará a saber dele coisa alguma.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, dirigir-se-á às fortalezas da própria nação; mas vacilará, cairá e acabará por desaparecer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então ele voltará a atenção para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, voltará para as fortalezas da sua própria terra; mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Virará, então, o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rei voltará para a fortaleza do seu país, mas será derrotado e morto, sem deixar rasto.

Portuguese Bible Old Orthography

Virará, então, o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então voltará para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais ser achado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Durante a volta para as fortalezas da sua terra, esse rei tropeçará e cairá, e assim desaparecerá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei da Síria voltará para atacar as fortalezas do seu próprio país, mas fracassará e será morto; e nunca mais se ouvirá falar dele.

Portuguese NVI

Depois disso ele se dirigirá para as fortalezas de sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais aparecer.

Portuguese NVI 2023

Depois disso, ele se dirigirá para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais aparecer.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele se refugiará em sua própria fortaleza, mas tropeçará e nunca mais será visto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Regressará à sua terra, mas pelo caminho terá problemas e desaparecerá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, voltará o seu rosto para as fortalezas da sua terra; mas tropeçará, e cairá, e não será achado.