Daniel 11:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele será varrido por uma inundação, e cairão muitos traspassados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Muitas pessoas que diziam ser amigas do rei do sul tentarão destruí-lo. O exército do sul será derrotado e muitos soldados morrerão na batalha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os que com ele comem finas iguarias hão-de arruiná-lo, debandará o exército e muitos homens cairão feridos de morte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Até mesmo os que se alimentarem de sua comida o destruirão; e seu exército será varrido por uma invasão, e muitos serão mortos na guerra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os que comerem os seus manjares o destruirão, e o exército dele será arrasado, e muitos cairão traspassados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele se derramará, e cairão muitos traspassados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os que comerem os seus alimentos o destruirão; e o exército dele será arrasado, e cairão muitos mortos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os seus conselheiros mais íntimos levá-lo-ão à derrocada. Muitos dos seus soldados morrerão e o seu exército será dizimado.

Portuguese Bible Old Orthography

E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele se derramará, e cairão muitos traspassados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os que comerem as finas iguarias dele o destruirão, o exército dele será arrasado, e muitos serão mortos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Espiões do rei do norte que viviam no próprio palácio do rei do sul causarão a derrota do rei do sul; o seu exército vai perder muitos soldados, entre mortos, feridos e os que fugirão do combate.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

pelos seus próprios conselheiros, que o levarão à desgraça. O seu exército será derrotado, e muitos dos seus soldados serão mortos.

Portuguese NVI

Mesmo os que estiverem sendo alimentados pelo rei tentarão destruí-lo; seu exército será arrasado, e muitos cairão em combate.

Portuguese NVI 2023

Mesmo os que estiverem sendo alimentados pelo rei tentarão destruí‑lo; o seu exército será arrasado, e muitos cairão em combate.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua derrota será causada por gente de sua própria confiança. Seu exército será arrasado, e muitos serão mortos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os da sua própria casa irão depô-lo; o seu exército será dizimado e muitos serão mortos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os que comerem o pão dele o destruirão; o seu exército inundará, e muitos cairão mortos.