Daniel 11:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

No tempo determinado voltará, e entrará no sul; mas não sucederá desta vez como na primeira.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— No momento indicado, o rei do norte atacará de novo as terras do sul. Mas desta vez não terá o êxito da primeira vez.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No tempo marcado, de novo atacará o Sul, mas esta outra expedição não será como a primeira.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No tempo determinado, invadirá outra vez o sul; mas desta vez não terá sucesso como na primeira.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No tempo determinado, tornará a avançar contra o Sul; mas não será nesta última vez como foi na primeira,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

No tempo determinado, tornará a vir contra o Sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

No tempo determinado tornará a vir em direção do sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mais tarde, invadirá novamente o sul, mas o desenrolar dos acontecimentos será totalmente diferente.

Portuguese Bible Old Orthography

No tempo determinado, tornará a vir contra o Sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— No tempo determinado, voltará a atacar o Sul, mas desta vez não será como foi na primeira vez,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Depois, no tempo determinado, o rei do norte voltará a atacar o sul. Dessa vez, porém, a história vai ser diferente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Quando chegar o tempo certo, ele marchará de novo com os seus soldados contra o Egito, mas desta vez não vencerá, como venceu na primeira vez.

Portuguese NVI

"No tempo determinado ele invadirá de novo o sul, mas dessa vez o resultado será diferente do anterior.

Portuguese NVI 2023

― No tempo determinado, ele invadirá de novo o sul, mas, dessa vez, o resultado será diferente do anterior.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Então, no tempo determinado, ele voltará a invadir o sul, mas dessa vez o resultado será diferente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No tempo previsto, voltará de novo as suas forças para o Sul, mas nessa altura será tudo diferente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao tempo determinado voltará, e entrará no Sul; porém não sucederá na última como na primeira ocasião.