Daniel 11:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; muitos, porém, se ajuntarão a eles com lisonjas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando sofram tantos castigos, os sábios conseguirão alguma ajuda, mas muitos dos que se unirem a eles o farão com más intenções.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando sucumbirem, serão poucos os que os hão-de socorrer e muitos se juntarão a eles por hipocrisia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, quando forem feridos, serão ajudados com pequeno socorro; porém muitos se ajuntarão a eles com engano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao caírem eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Enquanto prosseguir a perseguição, o povo de Deus receberá pouco auxílio, pois muitos dos que se unirão a eles o farão por motivos egoístas.

Portuguese Bible Old Orthography

E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao caírem, receberão uma pequena ajuda; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De vez em quando eles receberão ajuda, mesmo que pequena. Mas alguns desses amigos serão falsos, fingindo ajudar, mas querendo na verdade tirar proveito para si mesmos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante este tempo de perseguição, o povo de Deus receberá a ajuda de alguns; mas muitos os ajudarão só por interesse próprio.

Portuguese NVI

Quando caírem, receberão uma pequena ajuda, e muitos que não são sinceros se juntarão a eles.

Portuguese NVI 2023

Quando caírem, receberão uma pequena ajuda, e muitos que não são sinceros se juntarão a eles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Durante essas perseguições, receberão pouca ajuda, e muitos que se juntarem a eles não serão sinceros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No meio destas pressões, alguns homens descrentes apresentar-se-ão como que pretendendo oferecer socorro, mas só para tirar proveito dos que são perseguidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, quando caírem, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos, com lisonjas, se ajuntarão a eles.