Daniel 12:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até o tempo do fim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele me respondeu: — Daniel, siga o seu caminho. Tudo isso é um segredo e a mensagem seguirá oculta até o momento final.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Respondeu: «Vai, Daniel, porque estes vaticínios devem permanecer fechados e selados até ao tempo final.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão lacradas e seladas até o tempo do fim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele respondeu: Vai, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até ao tempo do fim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele respondeu: «Deixa, Daniel, porque estas palavras devem ficar em segredo e escondidas até que venha o fim.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele respondeu: — Siga o seu caminho, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até o tempo do fim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele me respondeu: “Deixe isso comigo, Daniel. O que eu falei só vai ser entendido quando chegar o fim dos tempos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ele respondeu: — Agora, Daniel, você pode ir embora, pois tudo isso deve ficar em segredo até o fim.

Portuguese NVI

Ele respondeu: "Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão seladas e lacradas até o tempo do fim.

Portuguese NVI 2023

Ele respondeu: ― Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão guardadas em segredo e seladas até o tempo do fim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele respondeu: “Agora vá, Daniel, pois aquilo que eu disse será mantido em segredo e selado até o tempo do fim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Podes retirar-te, Daniel, porque aquilo que expus não é para ser compreendido antes do tempo do fim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele respondeu: Vai-te, Daniel, pois as palavras estão fechadas e seladas até o tempo do fim.